ࡱ> 7 LbjbjUU &7|7|&>l8888 DNllllllll4N6N6N6N6N6N6N$P RZN!lllllZN\ ll{N\ \ \ lll4N\ l4N\ n\ pK(Nl` |?=`8\ pM8(N N0NMS\ S(N\ ;D0 C>;8B8 =B5@=5HJ=J;  >=AC;B0=B8 ?> >@30=870F8O 8 C?@02;5=85    !!"  #    ! >45@=8OB <5=846<J=B ?@028 @07;8:0 <564C  #?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 8  0728B85 =0 G>25H:8O @5AC@A .  #?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 >1E20I0 A0<> B>78 :>=B8=35=B E>@0, :>8B> 2 =0AB>OI8O <><5=B @01>BOB 2J2 D8@<0B0/>@30=870F8OB0.  0728B85 =0 G>25H:8O @5AC@A >1E20I0 2A8G:8 182H8, =0AB>OI8 8 1J45I8 A;C68B5;8 8 AJB@C4=8F8 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0, 0 2 =O:>8 A;CG08 8 B5E=8 A5<59=8 8;8 ?@8OB5;A:8 :@J3>25. J@2> B@O120 40 A5 >2;0455 <0B5@8OB0  #?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 , A;54 :>5B> ?>AB5?5==> >1E20BJB 40 A5 @07H8@O20, 70 40 A5 ?>AB830B 2A5 ?>-28A>:8 =820 =0  0728B85 =0 G>25H:8O @5AC@A . 04>;C, =8I> G5 A5 3>2>@8 70  #?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 , A5 8<0B ?@54284 8 =O:>8 459=>AB8 ?> @0728B85 =0 G>25H:8B5 @5AC@A8. 57028A8<> >B >B@0A;>20 ?@8=04;56=>AB, A;>6=>AB 8;8 ?5@D>@<0=B=>AB =0 ?@>4C:B0/CA;C30B0 8 AJ>B25B=8B5 ?@>F5A8 8 B5E=>;>388, =57028A8<> >B D8=0=A>20 <>I 8 :C;BC@=8 A?5F8D8:8, 0 8 =57028A8<> >B 2AO:0:28 4@C38 2J=H=8 8 2JB@5H=8 4045=>AB8, DC=:F8OB0  C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 28=038 705<0 ?J@2>AB5?5==0 8 :;NG>20 @>;O 70 687=5A?>A>1=>ABB0 8 CAB>9G82>B> @0728B85 =0 2AO:0 54=0 D8@<0 8;8 >@30=870F8O 8 70 5D5:B82=>ABB0 =0 FO;>AB=0B0 9 A8AB5<0 70 C?@02;5=85. 5 5 B>;:>20 206=> :>9 5 =>A8B5; =0 B078 DC=:F8O, AB830 BO 40 A5 87?J;=O20 5D5:B82=> >B 3;54=0 B>G:0 =0 =C648B5 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0  =C648B5 >B C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0. @8 <0;:0 G8A;5=>AB =0 ?5@A>=0;0 DC=:F8OB0 A5 =>A8 ?@O:> >B A>1AB25=8:0 8;8 ?J@28O @J:>2>48B5;, ?@8 A@54=0 G8A;5=>AB =0 ?5@A>=0;0 DC=:F8OB0 A5 =>A8 87FO;> 8;8 7054=> A 4@C30 DC=:F8O >B >B45;5= A?5F80;8AB 8;8 @J:>2>48B5;, 8;8 ?J: 1820 87?J;=O20=0 >B 2J=H=0 A?5F80;878@0=0 >@30=870F8O. @8 ?>-3>;O<0 G8A;5=>AB =0 ?5@A0=0;0 25G5 AB020 01A>;NB=> =5>1E>48<> 40 A5 >1>A>18 A?5F80;878@0=> 725=> (>B45; 8;8 48@5:F8O) 70 C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0. 1I> :070=>, DC=:F8OB0  #?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 8<0 425 3@C?8 7040G8. J@20B0 3@C?0 7040G8 8<0 D>@<0;=> 7=0G5=85 8 A5 AJAB>8 2 459=>AB8 ?>  04<8=8AB@0B82=> >1A;C620=5 =0 E>@0B0 >B D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0  B>20 A0 459=>AB8 2 87?J;=5=85 =0 2AO:0:28 704J;68B5;=8 8;8 ?@5?>@JG8B5;=8 =>@<8 8;8 878A:20=8O =0 <5AB=>B> B@C4>2> 70:>=>40B5;AB2> >B=>A=> =07=0G020=5, 2JB@5H=> @07<5AB20=5 8 ?@5<5AB20=5, >A2>1>64020=5, >B?CA:8 >B 2AO:0:J2 284, >BAJAB28O ?> 1>;5AB 8 ;8G=8 ?@8G8=8, 04<8=8AB@0B82=8 =0:070=8O, B@C4>28 A?>@>25, CA;>28O =0 B@C4  =09-25G5 @8A:>28 D0:B>@8, >B=>H5=8O AJA A8=48:0B8 8 ?@>G85. B>@0B0 3@C?0 7040G8 8<0 AJI8=A:> 7=0G5=85 8 5 A2J@70=0 A =C648B5 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0 >B ?>4E>4OI> :20;8D8F8@0= 8 <>B828@0= ?5@A>=0;   ?>4E>4OI> :20;8D8F8@0= 8 <>B828@0= >B 3;.B>G:0 =0 =59=8B5 F5;8 8 ?>;8B8:8. ">20 A0 7040G8 ?> =018@0=5, ?>41>@, 2J25640=5, >1CG5=85, 87@0AB20=5, 42865=85, 70?;0I0=5, AB8<C;8@0=5, 0B5AB8@0=5, >F5=O20=5, 2JB@5H=8 :><C=8:0F88 8 ?@>G85. @8 4@52=8B5 D>@<8 =0 C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 >B 20-B5 3>48=8 =0 %% 25:, ?@8;030=8 C =0A, ?J@20B0 3@C?0 7040G8 A5 @5H020 >B A;C68B5; 8;8 >B45;, =09-G5AB> =0@8G0=  8G5= AJAB02 , 0 2B>@0B0 3@C?0 7040G8  >B  "@C4 8 @01>B=0 70?;0B0 . @8<8B82=>B> AB0@B>2> =82>, =0 :>5B> A5 =0<8@0 DC=:F8OB0  #?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 2 ?>25G5B> 1J;30@A:8 D8@<8 8 >@30=870F88, 878A:20 @048:0;=0B0 9 <>45@=870F8O, 0 2 @54 A;CG08 <>45@=870F8O =5 5 2J7<>6=0 8 A5 =0;030 87=0G0;=> 873@0640=5 =0 AJ2A5< =>20 DC=:F8O. 0 <>45@=870F8O 8<0 A<8AJ; 40 A5 3>2>@8 B>3020, :>30B> 54=0 7=0G8<0 G0AB >B AJI5AB2C20I8O >?8B, ?@0:B8:0 8 B@048F88 <>30B 40 A5 ?>;720B 8;8 708<AB20B. 7FO;> =>2> 873@0640=5 5 =C6=> B>3020, :>30B> >B =>2>873@045=0B0 DC=:F8O A5 >G0:20 BO 40 >B@5G5 8 40 70;8G8 ?> 548= =5>1@0B8< =0G8= 2A8G:8 2@54=8 70 =0AB>OI5B> 8 1J45I5B> ?@0:B8:8 >B <8=0;>B>. 57028A8<> 40;8 AB020 4C<0 70 <>45@=878@0=5 =0 AJI5AB2C20I0B0 DC=:F8O  #?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 8;8 70 873@0640=5 =0 =>20 DC=:F8O, ?>@54=>ABB0 =0 @01>B0 5 54=0 8 AJI0 8 BO 5 >?8A0=0 =04>;C, :0B> ?>@548F0 >B >A5< ABJ?:8. J@20B0 ABJ?:0 5 40 A5 872J@H8 704J;1>G5= 0=0;87 =0 B.=0@.  :0G5AB25=8 E0@0:B5@8AB8:8 =0 ?5@A>=0;0 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0. !B020 4C<0 70 0=0;87 =0 AJAB>O=85B> 8 B5=45=F88B5 =0 B0:820 206=8 E0@0:B5@8AB8:8 =0 ?5@A>=0;0 :0B> ?>;, 2J7@0AB, AB06, >1@07>20=85, :20;8D8:0F8O, ?>;820;5=B=>AB, 2708<>70<5=O5<>AB, =0B>20@5=>AB, 5D8:0A=>AB 8 4@C38. "078 ?J@20 ABJ?:0 5 206=0, 70I>B> >B3>20@O =0 420 2J?@>A0. J@28OB 2J?@>A 5 40;8 E0@0:B5@8AB8:0B0 =0 ?5@A>=0;0 AJ2?040B 8;8 A8;=> A5 @07;8G020B >B  A@54=8B5 8;8  B8?8G=8B5 70 B0:J2 B8? D8@<0 8;8 >@30=870F8O. B>@8OB 2J?@>A A5 AJAB>8 2 B>20, G5 =5 5 2J7<>6=> 40 A5 >?@545;OB =087CAB AJI8=0B0 8 >15<JB =0 459=>AB8B5 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0. "5 B@O120 40 1J40B AJ>1@075=8 A =C648B5 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0 >B C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0.  =C648B5 >B C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 7028AOB AJ2A5< ?@O:> >B AB5?5=B0, 2 :>OB> E0@0:B5@8AB8:8B5 =0 ?5@A>=0;0 AJ2?040B 8;8 A5 >B;8G020B >B B578 E0@0:B5@8AB8:8, :>8B> 18E0 18;8  4>1@8 70 B>78 B8? D8@<0 8;8 >@30=870F8O. ! 425 4C<8  0=0;87JB =0 E0@0:B5@8AB8:8B5 =0 ?5@A>=0;0 ?>A>G20 8;8 ?>4A:0720 >B3>2>@0 =0 2J?@>A0  2 :0:20 ?>A>:0 40 A5 70A8;8 DC=:F8OB0 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0, 70 40 AB0=5 BO 045:20B=0 =0 =C648B5 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0. 0 =O:>8 <5AB0 =07=0G020B B@8<0 A?5F80;8AB8 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 A 3@J<:8 4;J6=>AB=8 E0@0:B5@8AB8:8 8 B8B;8, 70I>B> A0 284O;8, G5 =O:J45 4@C3045 8<0 B0:820 A?5F80;8AB8, => B>20 =5 5 :>@5:B=>, 70I>B> =0 B>20 4@C3> <OAB> >15<JB 8 AJI8=0B0 =0 7040G8B5 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 <>65 40 A0 AJ2A5< @07;8G=8. !;54>20B5;=>, =5 <>65 40 @5H8< :>;:> 3>;O<> B@O120 40 5 725=>B> ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 8 >B :0:28 A?5F80;8AB8 40 5 AJAB025=> B> ?@548 40 A<5 872J@H8;8 0=0;87 =0 AJAB>O=85B> 8 B5=45=F88B5 =0 E0@0:B5@8AB8:8B5 =0 ?5@A>=0;0. B>@0B0 ABJ?:0 5 40 1J40B ?>41@0=8 A?5F80;8AB8, A :>8B> I5 A5 ?>4A8;20 AJI5AB2C20I> 725=> ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 8;8 I5 A5 873@0640 =>2> 725=>. >41>@JB <>65 40 5 2JB@5H5= 8/8;8 2J=H5= 8 G@57 =53> A5 BJ@AOB 8 =0<8@0B ?>4E>4OI8 E>@0, :>8B> 8<0B 40==8 8 ;8G=> 65;0=85 40 A5 @072820B 8 87O2O20B :0B> A?5F80;8AB8 ?> ?5@A>=0;0. 18:=>25=> B0:J2 ?>41>@ ?@54?>;030 ?>;720=5 =0 CA;C38 =0 2J=H5= :>=AC;B0=B. >=565 B@C4=> A5 =0<8@0B  3>B>28 A?5F80;8AB8 ?> ?5@A>=0;0, ?> 206=> 5 40 A5 BJ@AOB E>@0, 8<0I8 :0G5AB20 8 =03;0A0 40 A5 @072820B :0B> B0:820 A?5F80;8AB8 8 =0 B578 E>@0 40 A5 >A83C@8 ?>4E>4OI> >1CG5=85. "@5B0B0 ABJ?:0 5 >1CG5=85B> =0 A?5F80;8AB8B5 ?> ?5@A>=0;0. "5, 4>@8 40 8<0B 48?;><8 70 B0:820, ?0: ?>4;560B =0 >1CG5=85, 70 40 >2;045OB B5>@5B8G=>, 0 8 =0 @01>B=> =82>, B578 <5B>48 8 ?@0:B8:8, :>8B> I5 A0 ?>4E>4OI8 70 87?J;=O20=8B5 >B BOE DC=:F88. !?>@54 B>20 40;8 AB020 4C<0 70 =0G8=05I8 8;8 =0?@54=0;8, 8<0 =C640 >B C2>4=> 8;8 >?@5A=8B5;=> >1CG5=85, :>5B> B@05 >B 54=0 4> =O:>;:> A54<8F8. !;5420 >1CG5=85 2 459AB285 7054=> AJA A0<>>1CG5=85, A?>@54 =C648B5 8 ?@>3@5A0. #2>4=>B> 8;8 >?@5A=8B5;=> >1CG5=85 <>65 40 ABJ?8 =0 AB0=40@B=8B5 :C@A>25 =0 @07;8G=8 A?5F80;878@0=8 >@30=870F88 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 8;8 40 A5 8A:0 >1CG5=85 ?> A?5F80;=0 ?@>3@0<0, ?@>5:B8@0=> 2 5:8? AJA A?5F80;8AB8 >B D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0. >4E>4OI> 5 >1CG5=85B> 2 459AB285 8 A0<>>1CG5=85B> 40 A5 >AJI5AB2O20B ?> 8=48284C0;=8 3>48H=8 ?@>3@0<8 70 2A5:8 >B A?5F80;8AB8B5. '5B2J@B0B0 ABJ?:0 5 40 1J40B 45D8=8@0=8 >@30=870F8>==8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 725=>B> ?> ?5@A>=0;0  =53>28OB AB0BCB 2 95@0@E8OB0 =0 FO;>AB=0B0 A8AB5<0B0 70 C?@02;5=85 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0, DC=:F8>=0;=0B0 <C E0@0:B5@8AB8:0, 4;J6=>AB=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 A;C68B5;8B5 8 ?@>G85. 0 B>78 5B0? =5 5 =C6=> 40 A5 @07?8A20B 45B09;=> ?@>F54C@8, 8=AB@C:F88 8 4@C38 @53;0<5=B8 70 2A8G:8 459=>AB8 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0  B>20 I5 AB0=5 ?>-=0B0BJ:, A;54 :0B> 1J40B 87OA=5=8 >;8B8:0B0 ?> ?5@A>=0;0 8 >A=>2=8B5 7040G8 =0 >B45;=8B5 ?>4A8AB5<8 =0 A8AB5<0B0 70 C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0. !;5420 ?5B0B0 8 =09-206=0 ABJ?:0  BO A5 AJAB>8 2 B>20 28AH5B> @J:>2>4AB2> =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0 40 45D8=8@0 A2>OB0 >;8B8:0 ?> ?5@A>=0;0. 5D8=8@0=5B> =0 >;8B8:0 ?> ?5@A>=0;0 5 >B3>2>@5= 2>;528 0:B =0 28AH5B> @J:>2>4AB2>, :>9B> 8<0 206=> 7=0G5=85 =5 A0<> 70 C?@02;5=85B> =0 ?5@A>=0;0, A0<> 70 A515 A8, => 8 70 FO;>AB=>B> C?@02;5=85 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0. >;8B8:0B0 ?> ?5@A>=0;0 ?@54AB02;O20 >D8F80;5= 8A:07 =0 87?>2O420=0B0 >B 28AH5B> @J:>2>4AB2> F5==>AB=0 A8AB5<0, A2J@70=0 A E>@0B0 (:0:2> F5=8< C E>@0B0, B.5. :0:2> I5 878A:20<5 >B BOE, B.5. :0:2> I5 ?>>I@O20<5 8 :>5 AG8B0<5 70 =54>?CAB8<>) 8 45:;0@8@0 ?@8=F8?8B5 8 =09-206=8B5 ?@028;0 70 @01>B0 A E>@0B0. 06=> 5 ?>;8B8:0B0 ?> ?5@A>=0;0 40 1J45  5:8?=0 ?>;8B8:0 =0 FO;>B> 28AH5 @J:>2>4AB2>, 40 1J45 A?>45;5=0 8 ?>44J@60=0 >B A@54=>B> @J:>2>4AB2> 8 40 1J45 @071@0=0 8 ?@85B0 >B F5;8O ?5@A>=0;.  >;8B8:0B0 ?> ?5@A>=0;0 =5 1820 40 8<0 B0:820 =5OA=8 8;8 42C7=0G=8 D>@<C;8 8 ?>AB0=>2:8, :>8B> ?@>B82>@5G0B =0 :C;BC@=8B5 B@048F88 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0 8;8 =0 <>@0;=8B5 F5==>AB8 =0 @01>B5I8B5 2 =5O E>@0. 54=J6 87OA=5=0, 45D8=8@0=0 8 >1O25=0, >;8B8:0B0 ?> ?5@A>=0;0 4020 =0A>:8 8 >@85=B8@8 70 873@0640=5 =0 2A8G:8 @01>B=8 ?>4A8AB5<8 =0 A8AB5<0B0 70 C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0, :>8B> I5 1J40B 871@>5=8 ?>-=04>;C. J< 45D8=8@0=5 =0 >;8B8:0 ?> ?5@A>=0;0 =5 1820 40 A5 ?>4E>640 ?@81J@70=>, ?>2J@E=>AB=> 8;8 ?>;>28=G0B>, 70I>B> 2AO:0 3@5H:0 2 B078 ?>;8B8:0 I5 ?@548728:20 3@5H:8 2 ?>2545=85 8;8 <>B820F8O =0 E>@0, 0 >BB0<  3@5H:8 2 @57C;B0B8B5 >B @01>B0B0 8<. (5AB0B0 ABJ?:0 5 40 1J45 873@045=0 8=D>@<0F8>==0 A8AB5<0, ?@54=07=0G5=0 40 >1A;C620 A 40==8, A2>4:8 8 0=0;878 AJI8=A:8B5 8 04<8=8AB@0B82=8 459=>AB8 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0. >4E>4OI> 5 B>20 40 1J45 :><?NBJ@878@0=0 A8AB5<0. 09-=0?@54 2 =5O B@O120 40 A5 2J2540B 8 C40G=> 40 A5 AB@C:BC@8@0B B0:820 ;8G=8 40==8 70 >B45;=8B5 :0B53>@88 8 3@C?8 A;C68B5;8, :>8B> 8<0B 7=0G8<0 8=D>@<0B82=0 AB>9=>AB >B=>A=> 878A:20=8OB0 :J< BOE=0B0 @01>B0 8 AB5?5=B0, 2 :>OB> B578 878A:20=8O A0 ?>AB83=0B8 >B >B45;=8O A;C68B5;. "@O120 40 1J40B 2J2545=8 8 B578 ;8G=8 40==8, :>8B> 8<0B A2>5B> 7=0G5=85 70 04<8=8AB@0B82=>B> >1A;C620=5 =0 ?5@A>=0;0. 09-206=8 A0 40==8B5, ?>72>;O20I8 40 A5 >F5=O20 AJAB>O=85 8 B5=45=F88 =0 :20;8D8:0F8OB0, @0718@0=0 :0B> A?>A>1=>AB 70 ?@028;=> 87?J;=5=85 8 5D8:0A=> C?@02;5=85 =0 >?@545;5=8 459=>AB8 8;8 7040G8. ">20 :0: I5 1J45 AB@C:BC@8@0=0 8=D>@<0F8OB0 B@O120 40 7028A8 3;02=> >B =C648B5 =0 @J:>2>4AB2>B> >B 275<0=5 =0 @5H5=8O, A2J@70=8 A ?5@A>=0;0. >4E>4OI> 5 ?@>5:BJB 70 873@0640=5 =0 B0:020 A8AB5<0 40 1J45 >1AJ45= A 2A8G:8 =59=8 1J45I8 ?>B@518B5;8. @8 B>20 B@O120 40 A5 8<0 ?@54284, G5 725=>B> ?> ?5@A>=0;0 5 <5648=5= ?>B@518B5; =0 A8AB5<0B0, 0 :@09=8 ?>B@518B5;8 A0 B578 @J:>2>48B5;8, :>8B> 275<0B @5H5=8O, A2J@70=8 A ?5@A>=0;0  0 B>20 A0 2A8G:8 28AH8 8 A@54=8 @J:>2>48B5;8 2J2 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0. A8G:> 871@>5=> 4>BC: 8<0 E0@0:B5@ =0  ?>43>B28B5;=8 459=>AB8 . !JI8=A:0B0 459=>AB ?> <>45@=870F8O 8;8 87=0G0;=> 873@0640=5 =0 A8AB5<0 70 C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 <>65 40 70?>G=5 5420 :>30B> A0 CA?5H=> 87<8=0B8 871@>5=8B5 4>BC: H5AB ABJ?:8. !;5420 ABJ?:0 A545< 8 BO A5 AJAB>8 2 AJAB02O=5 =0 7040=8O 70 ?@>5:B8@0=5 8 =0 @01>B=8 3@0D8F8 70 873@0640=5 =0 >B45;=8B5 ?>4A8AB5<8 =0 A8AB5<0B0 70 C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0. B45;=8B5 ?>4A8AB5<8 A0 54=8 8;8 4@C38 A?>@54 =C648B5 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0.  =0?J;=> @073J@=0B 284 A8AB5<0B0 70 C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 A5 AJAB>8 >B A;54=8B5 ?>4A8AB5<8: ?>4A8AB5<0 70 ?@>3=>78@0=5 8 70 ?;0=8@0=5 70 =C648B5 >B ?5@A>=0; (B0:020 ?>4A8AB5<0 459AB20 ?5@8>48G=>, 5653>4=> 8 2 A;CG08 =0 =C640, =0?@8<5@  ?@8 ?>43>B>2:0 =0 :@C?=0 B5E=>;>38G=0 8;8 >@30=870F8>==0 ?@><O=0 8 =59=0B0 7040G0 5 40 >?@545;8 :>;8G5AB25=8B5 8 :0G5AB25=8 E0@0:B5@8AB8:8 =0 ?5@A>=0;0, =C65= =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0 2 54=>3>48H5= 8;8 A@54=>A@>G5= E>@87>=B; 0:> =0;8G=>AB8B5 8 =C648B5 >B ?5@A>=0; A5 @07<8=020B, 2J7=8:20 8;8 7040G0 70 >A2>1>64020=5 8;8 @07<5AB20=5 8;8 7040G0 70 =018@0=5, ?>41>@ 8 >1CG5=85); ?>4A8AB5<0 70 =018@0=5, ?>41>@, =07=0G020=5, 2J25640=5 8 040?B8@0=5 (=018@0=5B> 8 ?>41>@JB 8<0B 70 F5; 40 >A83C@OB 28A>:0 AB5?5= =0 ?@8?>:@820=5 =0 878A:20=8OB0 =0 :>=:@5B=> @01>B=> <OAB> 8;8 B@C4>20 DC=:F8O A 2J7<>6=>AB8B5 =0 :0=4840B0 :0G5AB25=> 40 38 87?J;=O20, 45B> A5 :0720:  B>G=8OB G>25:, =0 B>G=>B> <OAB> ; 2J25640=5B> 8 040?B8@0=5B> 8<0B 70 7040G0 40 A:JAOB 2@5<5B> 8 40 ?>AB83=0B 5D5:B825= ?@5E>4 :J< 157:>=D;8:B=> 8 ?J;=> ?>:@820=5 =0 878A:20=8OB0 :J< 4045=0B0 @01>B0, B.5. =>2>=07=0G5=8O 40 @073J@=5 2J7<>6=>AB8B5 A8 2 BOE=0B0 ?J;=>B0 157 B>20 40 ?>@>48 3@5H:8, ?@>1;5<8 70 :>;538B5 8 AJB@5A5=8O 2 @01>B0B0); ?>4A8AB5<0 70 @07<5AB20=5, ?@5<5AB20=5, ?@5=0A>G20=5 8 >A2>1>64020=5 (@07<5AB20=5B>, ?@5<5AB20=5B> 8 ?@5=0A>G20=5B> A0 459=>AB8, B560I8 =0 2AO:0 D8@<0 8;8 >@30=870F8O A BOA=> A?5F80;878@0= ?5@A>=0;, 4>:0B> ?>;820;5=B=>ABB0, AJG5B0=0 A 2708<>70<5=O5<>AB, ?@028 2J7<>6=0 :0:B> @>B0F8OB0 =0 @01>B=8 <5AB0 8 DC=:F88, B0:0 8 C;5A=O20 ?@8;030=5B> =0 2AO:0:28 C4>1=8 8 ?>;57=8 D>@<8 =0 2JB@5H=0 <>18;=>AB =0 ?5@A>=0;0); ?>4A8AB5<0 70 0B5AB8@0=5, >F5=O20=5, ?@><>F8O, 42865=85 8 :0@85@0 (0B5AB8@0=5B> 5 459=>AB, G@57 :>OB> A5 CAB0=>2O20 40;8 4045=> ;8F5 5 ?>4E>4OI> 70 87?J;=O20=8B5 >B =53> 7040G8 8 ?>5B8B5 2J2 2@J7:0 A BOE >B3>2>@=>AB8, 4>:0B> >F5=O20=5B> CAB0=>2O20 AB5?5=B0, 2 :>OB> ;8F5B> A5 A?@02O A =53>28B5 7040G8 8 >B3>2>@=>AB8; 0B5AB8@0=5B> 8 >F5=O20=5B> A0 A2J@70=8 459=>AB8, => >F5=O20=5B> A5 >157<8A;O, 0:> 0B5AB8@0=5B> 5 18;> =5B>G=>; >F5=:0B0 A;C68 40 4045 =0A>:8 70 =C648 >B >1CG5=85 8 =820 8 D>@<8 70 AB8<C;8@0=5 =0 ;8F5B>; @07=8B5 D>@<8 =0 ?@><>F8O, 42865=85 8 @53;0<5=B8@0=0 :0@85@0 A5 ?>;720B >B D8@<8 8 >@30=870F88 A 28A>:0 AB5?5= =0 D>@<0;870F8O =0 459=>AB8B5 ?> C?@02;5=85 =0 ?5@A>=0;0 8 2 4>AB0 A;CG08 A5 O2O20B A8;5= <>B820B>@ G@57 B>20, G5 ;8F5B> 8<0 OA=>B0 8 >?@545;5=>AB >B=>A=> ?@028;0B0, >B :>8B> 7028AOB 1J45I8OB <C AB0BCB 8 2708<>>B=>H5=8OB0 <C 2 54=0 >B=>A8B5;=> :>=A5@20B82=0 A@540); ?>4A8AB5<0 70 >1CG5=85, :20;8D8:0F8O, ?@5:20;8D8:0F8O 8 >?@5A=O20=5 (B078 ?>4A8AB5<0 8<0 F5=B@0;=> <OAB> 2J2 2A8G:8 ?>-48=0<8G=8 D8@<8 8 >@30=870F88, 70 :>8B> A0 E0@0:B5@=8 G5AB8 8=>20F88 8 @5>@30=870F88 2 ?@>4C:B8/CA;C38 8;8 ?@>F5A8/B5E=>;>388; >1CG5=85B> B@O120 40 5 ?@548 2A8G:> 87?@520@20I>, 40 >A83C@8 :20;8D8:0F8>=5= @575@2 8 40 A?><030 70 2JB@5H=0B0 <>18;=>AB =0 ?5@A>=0;0; A;C610B0 ?> ?5@A>=0;0 5 3;025= <5480B>@ =0 =C648B5 >B >1CG5=85, 45D8=8@0=8 >B 28AH5B> 8 A@54=> @J:>2>4AB2>, :0:B> 8 ?> ;8G=0 8=8F80B820 =0 A;C68B5;8B5, >A=>25= >@30=870B>@ =0 B578 459=>AB8, ?>=O:>30 8 B5E5= 87?J;=8B5;, 8 2J2 2A8G:8 A;CG08 8<0 70 7040G0 40 >F5=O20 5D5:B82=>ABB0 =0 >1CG5=8OB0); ?>4A8AB5<0 70 70?;0I0=5 8 70 4>?J;=8B5;=> <0B5@80;=> AB8<C;8@0=5 (B078 ?>4A8AB5<0 5 ?@O:> >12J@70=0 A ?>4A8AB5<0B0 70 0B5AB8@0=5 8 >F5=O20=5 8 ?>G820 =0 ?@8=F8?8B5 =0 70?;0I0=5, 4045=8 2 >;8B8:0B0 ?> ?5@A>=0;0; <>45@=8B5 A8AB5<8 70 70?;0I0=5 A0 >B AB8<C;8@0I B8?, AJA A8;=0 48D5@5=F80F8O, F5;OI8 40 8=B53@8@0B ;8G=8B5 8:>=><8G5A:8 <>B828 =0 E>@0B0 A >A=>2=8B5 F5;8 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0); ?>4A8AB5<0 70 25@B8:0;=8 8 E>@87>=B0;=8 2JB@5H=8 :><C=8:0F88 (=5>1E>48<> 5 40 A5 873@048 :><C=8:0F8>==0 A@540, :>OB> ?>72>;O20 =0 @J:>2>48B5;8B5 40  A25640B @5H5=8OB0 A8 157 703C18 =0 8=D>@<0F8O, A;C68B5;8B5 40 4020B 8458 70 ?>4>1@5=8O 8 40 A83=0;878@0B 70 ?@>1;5<8 8 2A5:8 40 5 8=D>@<8@0= 70 2A8G:>, :>5B> I5 5 >B ?>;70 70 @01>B0B0 <C; B078 :><C=8:0F8>==0 A@540 AB8<C;8@0 ?@5:8B5 E>@87>=B0;=8 :>=B0:B8 8 4>?@8=0AO 70  A?;5A:20=5 =0 ?8@0<840B0 =0 A8AB5<0B0 70 C?@02;5=85); ?>4A8AB5<0 70 <>@0;=> AB8<C;8@0=5, @5A?>=A018;878@0=5 8 <>B828@0=5 (BO >BG8B0 >A>15=>AB8B5 =0 =0@>4>?A8E>;>38OB0 8 25G5 CAB0=>25=8B5 2J2 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0 :C;BC@=8 F5==>AB8, =0A>G5=0 5 :J< 87O20 =0 ;8G=8O ?@8=>A 8 AJI52@5<5==> D02>@878@0 5:8?=>ABB0; BO, 2 AJG5B0=85 A ?@028;0B0 70 70?;0I0=5 >A83C@O20 0=3068@0=>AB 8 AJ?@8G0AB85 =0 F5;8O ?5@A>=0; :J< F5;8B5 8 ?>;8B8:8B5 =0 D8@<0B0 8;8 >@30=870F8OB0). >65 40 8<0 =C640 8 >B A?5F80;=8 ?@>3@0<8 70 ?5@A>=0;0, =0?@8<5@: ?@>3@0<0 70 ?>4>1@O20=5 =0 B@C4>28B5, 18B>28 8 :><C=0;=8 CA;>28O; ?@>3@0<0 70 ?>28H020=5 =0 :>=:C@5=B=>ABB0 A?@O<> ?070@0 =0 B@C40; ?@>3@0<0 70 ?@5>4>;O20=5 =0 =0?@565=8O 8 873;0640=5 =0 :>=D;8:B8.  LCJOJQJCJ>*CJ pTV`!!!""$`a$`$a$$a$L"#%%&4',001x5z55n7&<(<`>@@AC~G,ILLzNPQ"S$`a$"S>TWWWXX[_dgn4tNw{6~8~~BL$a$$ & Fa$$`a$$/ =!"S#$S%77 i<@< NormalCJOJQJ_HmHsHtH D@D Heading 1$$@&a$5CJOJQJ\<A@< Default Paragraph FontH>H Title$d1$a$5CJOJQJhtH uNJN Subtitle$d1$a$5CJOJQJhtH u8B@8 Body Text$a$ CJOJQJ&>DEFGHyz{Aop B * + 0 ijC[\0Z[!"Y$Z$=%V&&'()))~**+-Y01w589;==_===(>0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0LA""SLBDELCH{|55:<HIXX $&>AA>KCI,+,+++++--Y0Y011w5w58899;;==_=_=====(>alfa qLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Personal.asdalfa qLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Personal.asdalfa qLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Personal.asdalfa q6C:\alpha\A-Q-Int\Seminari\menager\Zapiski\Personal.docalfa q6C:\alpha\A-Q-Int\Seminari\menager\Zapiski\Personal.docalfa q6C:\alpha\A-Q-Int\Seminari\menager\Zapiski\Personal.docalfa q6C:\alpha\A-Q-Int\Seminari\menager\Zapiski\Personal.docalfa q6C:\alpha\A-Q-Int\Seminari\menager\Zapiski\Personal.docalfa q9C:\alpha\Seminari\Personal\Personal-U4-Zapiski-Slavka.docalfa q9C:\alpha\Seminari\Personal\Personal-U4-Zapiski-Slavka.doclY TmFr%  1 i ?0 + v9m nt`S߀G/RtZ!dW.#""8V0% Lcm)꽀 (f. ' 2t|Cs8$Io;j_%X!FʨT |bЅTLcJe$I>^>`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( ~~^~`OJQJo(o NN^N`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(^`-XX^X`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........++^+`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... pp^p`o(........ pp^p`o(.........0^`0o(.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........0^`0o(.0^`0o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........?0 TmFcJe|Cs8Z!lY#"r% T |brp1 V0%cm) (f.Slm3s\9 2G/R,bx 5qv9m X!Fӵ|>o;Ln        Ҕ        (>@==̝d?==&>PP&UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :ArialUTmsCyrTimes New RomanM& HebarArial Narrow?5 :Courier New;Wingdings"1hS&SP|f I>3m10d>@P*!" % " !"  *   !!""  !# /  '!""BISTRA IVANOVAalfa q Oh+'0, <H d p |Q "BISTRA IVANOVAISTNormalIalfa qI32aMicrosoft Word 9.0@-@8@Y5>3 ՜.+,08 hp|   m> Q Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry F@d=1TableGSWordDocument&SummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8yCompObjjObjectPool@d=@d=  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q